形容成语杯影蛇弓的意思及解释

john3个月前成语大全2

杯影蛇弓

杯弓蛇影寓言故事和寓意

展开全部寓意:比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。寓言故事:有一年夏天,县令应郴请主簿(办理文书事务的官员)杜宣来饮酒。酒席设在厅堂里,北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线折射,酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了,以为是一条蛇在酒杯中蠕动,顿时冷汗涔涔。但县令是他的上司,又是特地请他来饮酒的,不敢不饮,所以硬着头皮喝了几口。仆人再斟时,他借故推却,起身告辞走了。回到家里,杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒,又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动,觉得胸腹部疼痛异常,难以忍受,吃饭、喝水都非常困难。家里人赶紧请大夫来诊治。但他服了许多药,病情还是不见好转。过了几天,应郴有事到杜宣家中,问他怎么会闹病的,杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。应郴安慰他几句,就回家了。他坐在厅堂里反复回忆和思考,弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇的。突然,北墙上的那张红色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上,取来一杯酒,也放在原来的位置上。结果发现,酒杯中有弓的影子,不细细观看,确实像是一条蛇在蠕动。应郴马上命人用马车把杜宣接来,让他坐在原位上,叫他仔细观看酒杯里的影子,并说:“你说的杯中的蛇,不过是墙上那张弓的倒影罢了,没有其他什么怪东西。现在你可以放心了!”杜宣弄清原委后,疑虑立即消失,病也很快痊愈了。

杯弓蛇影文言文翻译

展开全部【原文】杯弓蛇影①尝②有亲客③,久阔④不复来,广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不(15)?”答曰“所见如初。”广乃告其所以(16),客豁然意解(17),沈疴(18)顿愈。【注释】①选自《晋书》。②尝:曾经。③亲客:关系密切的朋友。④久阔:久别不见。⑤广:即乐(yu8)广,字彦辅,河南阳淯(y))(今河南省阳市附近)人。⑥蒙:承受。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。⑦意甚恶(w))之:心里非常厌恶它。意,心里。之,指杯中所见之物。⑧既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,得病。⑨于时:在当时。⑩河南:郡名,在今河南省北部。乐广当时任河南尹。(11)听事:官府办理政事的厅堂,亦作“厅事”。(12)角:即装饰有犀角之类的弓。(13)漆画作蛇:用漆在弓上画了蛇。(14)意:意料,想。(15)不:同“否”。(16)所以:因由,原因。(17)意解:不经直接说明而想通了某一疑难问题,放下了思想负担。(18)沈疴(k5):长久而严重的病。沈同“沉”,疴,重病。译文:乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了。问到原因时,有人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一弓,上面还用漆画了一条蛇。乐广心想,杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道:“今天的杯中还能看到小蛇吗?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。

杯弓蛇影的意思和寓意

杯弓蛇影比喻疑神疑鬼,自相惊扰,把不真实的事情当真,形成恐惧的心理。出自于《晋书·乐广传》

杯弓蛇影 翻译

乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了。乐广问他原因来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。”正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?”客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病不久就好了。你要的是不是英文翻译?LieGuang used to have a very close friend, who had not visited him for a long time. When LieGuang asked this friend the reason, the friend replied "During my last visit, when I was about to have a drink, I saw a snake in my glass. I was very disturbed, however I still had the drink, then became ill right after that." Leguang noticed that there was a bow which painted with a snake hanging on the wall. He was curious if that was what his friend saw last time. Therefore, he poured another glass of wine for his friend, put it at the same place, and asked "do you still see things in your glass?" The guest replied "Yes, it is exactly what I saw last time!" Lieguang then explained to his friend, and let him know what he saw was just a reflection of the painting on the bow. His friend realized the truth, and became well soon after.

杯弓蛇影是啥意思?

杯弓蛇影比喻疑神疑鬼,自相惊扰,把不真实的事情当真,形成恐惧的心理。出自于《晋书·乐广传》
标签: 杯影蛇弓

相关文章

形容成语戴霜履冰的意思及解释

形容成语戴霜履冰的意思及解释

形如归宿的词语白首同归 归:归向、归宿。一直到头发白了,志趣依然相投。形容友谊长久,始终不渝。后用以表示都是老人而同时去世。出处:晋·潘岳《金谷集作诗》:“春荣谁不慕,岁寒良独希;投分寄石友,白首同所...

关于成语拔丛出类的意思及解释

关于成语拔丛出类的意思及解释

拔丛出类拼音成语名称 拔丛出类汉语拼音 bá cóng chū lèi成语释义 犹言拔萃出类。指高出众人。成语出处 《宋书·孝义传·潘综》:“二子微猷,弥久弥芳。拔丛出类,景行朝阳。”使用例句 无出类...

关于成语银钩铁画的意思及解释

关于成语银钩铁画的意思及解释

哪些书法家的字刚劲有力,银钩铁画?哪些书法家的字圆润,厚重?银钩铁画:孙过庭,柳公权(代表作:玄秘塔、神策军碑),褚遂良,赵佶;圆润厚重:颜真卿(勤礼碑),黄庭坚,王铎,吴昌硕倚天屠龙记手游有两个银钩...

关于成语通儒达士的意思及解释

关于成语通儒达士的意思及解释

()家()火()天()厚通()达()万家灯火、一家一火得天独厚通宵达旦、通情达理、通才达识、通天达地、通儒达士、通真达灵、通人达才、通文达艺有二通人达这个成语吗展开全部没有这个成语。只有1、“四通八达...

手不释书

手不释书

自是手不释书,至不知饥渴寒暑是什么意思从此他就把书本常常拿在手里不愿意放下,几乎到了不知道饥饿、不知道口渴、不知道一年四季的交替程度。出自元末·阿鲁图《宋史》,原文:司马光字君实,陕州夏县人也。光生七...

关于成语彫肝琢肾的意思及解释

关于成语彫肝琢肾的意思及解释

第一个字是“雕”的成语展开全部雕梁画栋、雕栏玉砌、雕虫小技、雕心刻肾、雕虫篆刻、雕蚶镂蛤、雕肝琢膂、雕心雁爪、雕梁绣柱、雕章琢句、雕虎焦原、雕风镂月、雕章缛彩、雕镂藻绘、雕梁绣户、雕不增文、雕栏画栋、...